Учим итальянский с Сашей! Песенка «Come ti chiami?».

Я живу в Италии и свободно говорю по-итальянски, но, во-первых, с акцентом, а по-вторых, с ошибками, потому что я не профессиональный переводчик, не использую язык для работы, а просто общаюсь на бытовом уровне.

Но у меня в семье 2 итальянца, для которых это родной язык — мой муж и наш сын Саша. И я решила сделать рубрику, в которой нотная семейка вместе с Сашей будут изучать итальянский язык.

Целью этой рубрики, конечно, не является выучить итальянский, это будет игровое знакомство с простыми словами, фразами, песенками.

До 7 лет дети воспринимают иностранные языки очень быстро и легко, учат их по другим принципам, нежели во взрослом возрасте, и эту особенность можно использовать для ненавязчивого знакомства с разными языками.

🖐Начнем прямо сейчас! Сегодня научимся представляться по-итальянски — выучим фразу «Как тебя зовут» и ответ.

А чтобы было веселее и интереснее, я сочинила небольшую песенку. Смотрите мультфильм и подпевайте!

СЛОВА ПЕСНИ:

Come ti chiami? (комэ ти кьями)
Mi chiamo СОЛЬ! (ми кьямо Соль)
E tu come ti chiami? (э ту комэ ти кьями)
Mi chiamo ЛЯ! (ми кьямо Ля)

Come ti chiami?
Mi chiamo МИ-МИ!
E tu come ti chiami?
Mi chiamo СИ-СИ!

ПЕРЕВОД:

Как тебя зовут?
Меня зовут СОЛЬ!
А как тебя зовут?
Меня зовут ЛЯ!

Как тебя зовут?
Меня зовут МИ-МИ!
А как тебя зовут?
Меня зовут СИ-СИ!

Спойте песенку с ребенком, подставляя ваши имена и имена родных и друзей (а можно также клички питомцев или игрушек). Ведь это так здорово — петь свое имя!

При этом даже такая простая песенка помогает развивать музыкальный слух и вокальную интонацию.

А в следующий раз выучим фразу «Как дела?», оставайтесь с нами!

Автор проекта ДОМузыка
Мария Шаро